I will

posted on 17 Jan 2009 13:57 by bluemoon0407 in SONGFORU

วันนี้อยากอัพเพลงนี้เก็บไว้เพราะ ชอบ ! (ไม่ชอบจะอัพทำไม)

มีอยู่ช่วงนึงที่ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่า " อยากเรียนไมเนอร์เป็น จีน " อ้าว !! ทั้งๆ ที่อาม่าอยากให้เรียน แต่ดื้อมาตลอด

ไปเรียนญี่ปุ่น แต่เพลงนี้กับทำให้อยากเรียนจีนซะงั้น ! ฮ่าฮ่าฮ่า แต่ก็เอาเหอะ ! โดยส่วนตัวชอบเสียงของ จางรี่อิน นะ !

ถึงมันจะแหลมปรี๊ดดดด !!! ไม่ค่อยนุ่มบ้างบางที ถ้ามาร้องรวมๆกันในกลุ่มนักร้องเพลง Pop ก็เถอะ

แต่สำหรับเพลงที่เป็นเพลงเดี่ยวๆของเขา โดยรวมๆทำได้ดีเลยหล่ะ น่าประทับใจจริงๆ เพลงแตละเพลง เหมือนแต่งมาเพื่อเค้าจริงๆ

เพราะเรา ไม่สามารถจะไต่คีย์สูงได้เท่าเจ๊แก อ่ะแหละ ฮ่าฮ่าฮ่า

อยากร้องเพลง i will ได้แต่ !! คงได้แค่ท่อนเบาๆ อ่านพินอิน ก็ไม่ออก (คนอ่าน บอกว่าโง่อยู่ใช่ไม๊หล่ะ ? ) เสียงสูงไม่ถึง

ฮ่าฮ่าฮ่า ~ ความหมายเพลงนี้ ทำให้เราประทับใจได้อีก เพราะคนแปล แปลออกมาได้สวยจัง มีแต่คำสวยๆอ่ะ

ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะจ๊ะคนแปล ^ ^

 

I Will

不知不觉的 月亮悄悄照亮夜空
Bu zhi bu jue de Yue liang qiao qiao zhao liang ye kong
พระจันทร์ส่องแสงอย่างช้าๆบนท้องฟ้าที่มืดมน
在想你的这一夜 寂寞伴随我身旁
zai xiang ni de zhe yi ye ji mo ban sui wo shen pang
เหมือนหัวใจที่รู้สึกเปล่าเปลี่ยวอย่างที่ฉันคิดถึงเรื่องคุณทั้งคืน
痴心如梦想 疲惫已无力在飞翔
zhi xin rum eng xiang pi bei yi wu li zai fei xiang
มันช่างน่าเบื่อ ฉันตกอยู่ในความฝันและหมดแรงที่จะโผบิน
真心的翅膀追随 你的影子到天亮
zhen xin de chi bang zui sui ni de ying zi dao tian liang
ปีกแห่งรักติดตามความโศกเศร้าจนถึงตอนเช้า
我真的好想就这样 飞进你温暖心房
wo zhen de hao xiang jiu zhe yang fei jin ni wen nuan xin fang
ฉันมุ่งหวังว่าฉันจะบินไปหาหัวใจที่อบอุ่นของคุณ
你是否看到我的爱正在 为你而闪亮
ni shi fou kan dao wo de ai zhen zai wei ni er shan liang
ฉันสงสัยว่าถ้าคุณเห็นความรักที่ส่งไปยังคุณ


在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi can shao
ในอ้อมกอดของคุณ ความรัก ความเอาใจใส่ ลมหายใจของคุณมันคงที่
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
cheng zai zhe tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
ซ่อนปีกใต้ความฝันอันแสนหวานนี้แล้วบินไปกับคุณตลอดกาล
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
qing qing shuo ai ni ni shi wow u hui zhui sui de fang xiang
พูดคำว่า ฉันรักคุณ อย่างเบาๆ คุณคือทิศทางที่ฉันกำลังจะไป
Baby you'll last forever my love
Baby you'll last forever my love
ที่รัก คุณคือรักอันเป็นนิรันดร์ของฉัน


细雨般的思念 细述对你无尽思念
xi yu ban de si nian xi shu dui ni wu jin si nian
ละอองฝนมันเหมือนกับความปรารถนาของคุณที่ไม่สิ้นสุด
等所有空白都添满 也说不尽我的爱
deng suo you kong bai dou tian man ye shuo bu jin wo de ai
แม้เมื่อช่องว่างทั้งหมดโดนเติมเต็ม ฉันก็ยังไม่สามารถพรรณาความรักให้คุณได้
这一夜 我的心 被寂寞悄悄的融化
zhe yi ye wo de xin bei ji mo xiao xiao de rong hua
ในค่ำคืนนี้ หัวใจของฉันคงหลอมละลายไปกับความเหงา
原来我的爱依然 是个纯真的小孩
yuan lai wo de ai reng ran shi ge chun zhen de xiao hai
ความรักของฉันยังคงเหมือนเด็กๆ
今天也守在电话旁 装做偶然也无妨
jin tian ye shou zai dian hua pang zhuang zuo ou ran ye wu fang
วันนี้ฉันรอโทรศัพท์ที่พยายามโทรหาคุณก่อนที่ฉันจะเข้านอน
哪怕是一次打错的电话 也难以入睡
na pa shi yi ci da cuo de dian hua ye nan yi ru shui
ถ้าปราศจากคุณ อะไรจะเกิดขึ้นกับฉันบ้าง?


在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
zai ni de huai zhong ai nit eng ni hu xi dou ting zhi can shao
ในอ้อมกอดของคุณ ความรัก ความเอาใจใส่ ลมหายใจของคุณมันคงที่
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
cheng zai zhe tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
ซ่อนปีกใต้ความฝันอันแสนหวานนี้แล้วบินไปกับคุณตลอดกาล
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
qing qing shuo ai ni ni shi wow u hui zhui sui de fang xiang
พูดคำว่า ฉันรักคุณ อย่างเบาๆ คุณคือทิศทางที่ฉันกำลังจะไป
Baby you'll last forever
Baby you'll last forever my
ที่รัก คุณคือรักอันเป็นนิรันดร์ของฉัน

没有你在身旁我会怎么样
mei you ni zai shen pang wo hui zen me yang
ตรึงเพื่อคุณ ร้องไห้เพื่อคุณ ร้องไห้เพื่อรัก
为你憔悴 为你落泪 为爱而枯萎
wei ni xiao sui wei ni luo lei wei ai er gu wei
เพื่อสร้างความรักของคุณ ลืมเรื่องราวเกี่ยวกับฉัน
是你的爱温暖我 钻石玫瑰一般的珍贵
shi ni de ai wen nuan wo zuan shi mei gui yi ban de zhen gui
ที่มีค่าเหมือนเพชรและดอกกุหลาบ
我早就已经知道 你是我永恒的爱
wo zao jiu yi jing zhi dao ni shi wo yong yuan de ai
ฉันรู้แล้วว่าคุณคือรักที่เป็นนิจนิรันดร์ของฉัน

在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi can shao
ในอ้อมกอดของคุณ ความรัก ความเอาใจใส่ ลมหายใจของคุณมันคงที่
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
cheng zai zhe tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
ซ่อนปีกใต้ความฝันอันแสนหวานนี้แล้วบินไปกับคุณตลอดกาล
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
qing qing shuo ai ni ni shi wow u hui zhui sui de fang xiang
พูดคำว่า ฉันรักคุณ อย่างเบาๆ คุณคือทิศทางที่ฉันกำลังจะไป
Baby you'll last forever my love
Baby you'll last forever my love
ที่รัก คุณคือรักอันเป็นนิรันดร์ของฉัน

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณค่ะ

#4 By ศึกษาต่อออสเตรเลีย (58.9.167.228) on 2009-01-19 00:24

มาเมนท์เอง

ไหวมั้ยลูก??

#3 By baniteau on 2009-01-18 14:00

กำลังคิดอยู่ว่าชอบเพราะพระจันทร์ชิมิ

ปล.มี๊ฝากบอกว่า เป็นเอามากนะคะคุณลูก

#2 By ~ Aphrodite ~ on 2009-01-17 18:57

เอ่อ แกชอบเพราะมันขึ้นมาก็เปนพระจันทร์ชิมิ ???

เพลงน้องจางเพราะ เสียงน้องจางน่าจะไปร้องโอเปร่านะ

#1 By { tairataraban } on 2009-01-17 18:16